Autore |
Topic:
I nefilm (letto 3212 volte) |
|
kosher
Membro familiare
Neve Shalom Wahat al-Salam
 
Posts: 423
|
Il termine tradotto con «giganti» è in ebraico nefilim «decaduti» (da nafal «cadere»), termine che bisognerebbe tradurre più con «titani» (esseri semi-dio e semi-uomo) e che ricorda la caduta morale di tali esseri. Tali esseri non hanno nulla a che fare con i giganti della Palestina; i primi furono estinti dal diluvio e non sono paragonabili ai secondi.
Ho citato solo una parte, per l'approfondimento:
URL di origine: http://puntoacroce.altervista.org/_BB/T1-Figli_di_Dio_Gn6_Oc.htm
|
|
 Loggato |
Dominus noster Iesus Christus, Deus unigenitus, primogenitus totius creationis.
|
|
|
Asaf
Admin
La verità sta nella Scrittura!
Posts: 4724
|
Ne parlammo anche qui: Genesi 6,4
|
|
Loggato |
Per una corretta esegesi biblica più che questione di testi e contesti è questione di testi e ...teste!
|
|
|
Giulio
Osservatore
W questo FORUM!!!
Posts: 19
|
Volevo rispondere a questo post in maniera molto personale.
Penso che da queste traduzioni personali dei versetti che seguono possa essere piü chiaro capire cosa sono esattamente questi Nefilim tradotti Giganti nella Bibbia.
Genesi 6:4
הַנְּפִלִים הָיוּ בָאָרֶץ, בַּיָּמִים הָהֵם, וְגַם אַחֲרֵי-כֵן
אֲשֶׁר יָבֹאוּ בְּנֵי הָאֱלֹהִים אֶל-בְּנוֹת הָאָדָם, וְיָלְדוּ לָהֶם: הֵמָּה הַגִּבֹּרִים אֲשֶׁר מֵעוֹלָם, אַנְשֵׁי הַשֵּׁם. {פ
I caduti (nefilim) si sono presentati a essere nella eretz (nome della terra asciutta), in quei giorni, e anche prima che venissero i figli di Elohiim presso le figlie dell'adam, e esse li avessero generati a loro: loro (i figli di Elohiim) sono i potenti che sono da tempo indefinito, anaschiim (maschi adulti) -di(?)del- nome
Numeri 13:33
וְשָׁם רָאִינוּ, אֶת-הַנְּפִילִים בְּנֵי עֲנָק--מִן-הַנְּפִלִים; וַנְּהִי בְעֵינֵינוּ כַּחֲגָבִים, וְכֵן הָיִינוּ בְּעֵינֵיהֶם.
E la abbiamo visto coloro che fanno cadere i figli di Anak: da parte di coloro che cadono; e il pianto era ai nostri occhi come le cavallette (stridulo pianto dei neonati), e di seguito ci siamo presentati ai loro occhi.
|
|
Loggato |
|
|
|
|
Leggi il regolamento completo
