Autore |
Topic:
Deut. 18:10 -11 - AUGURE (letto 875 volte) |
|
stella2
Membro familiare
W questo FORUM!!!
Posts: 766
|
Deteronomio 18:10,14 “Non si trovi in mezzo a te chi faccia passare il suo figliuolo o la sua figliuola per il fuoco, né chi eserciti la divinazione, né pronosticatore, né augure, né mago, né incantatore, né chi consulti gli spiriti, né chi dica la buona fortuna, né negromante; perché chiunque fa queste cose è in abominio all´Eterno; e, a motivo di queste abominazioni, l´Eterno, il tuo Dio, sta per cacciare quelle nazioni d´innanzi a te. Tu sarai integro verso l´Eterno, l´Iddio tuo; poiché quelle nazioni, del cui paese tu vai ad impossessarti, dànno ascolto ai pronosticatori e agl´indovini; ma, quanto a te, l´Eterno, il tuo Dio, ha disposto altrimenti.” Significato di augure da dizionari.corriere augure[àu-gu-re] s.m. • Presso i popoli italici e i Romani, sacerdote che rivelava la volontà degli dei e il futuro osservando i fenomeni naturali, in partic. il volo degli uccelli SIN auspice • sec. XIV mi piacerebbe avere la traduzione dall'originale di augure ma... è sbagliato allora fare gli auguri in determinate occasioni, quali compleanni o altro? vorrei avere conferma nel caso avessi interpretato bene. Grazie P.S. ( non sò se era meglio postarlo in esegesi o quì )
|
« Ultima modifica: 14.08.2014 alle ore 13:19:20 by Asaf » |
Loggato |
Così dice il SIGNORE: «Fermatevi sulle vie e guardate, domandate quali siano i sentieri antichi, dove sia la buona strada, e incamminatevi per essa;voi troverete riposo alle anime vostre! GEREMIA 6:16
|
|
|
Marmar
Admin
Dio è buono
Posts: 7943
|
Da Wikipedia: L'àugure (dal latino augur, all'accusativo augurem) era un sacerdote dell'antica Roma che aveva il compito di interpretare la volontà degli dèi osservando il volo degli uccelli, a partire dalla loro tipologia, dalla direzione del loro volo, dal fatto che volassero da soli o in gruppo e dal tipo di versi che emettevano.
|
|
Loggato |
Aiutiamoci gli uni gli altri a liberarsi da quello che ritarda il nostro cammino.
|
|
|
stella2
Membro familiare
W questo FORUM!!!
Posts: 766
|
Grazie Marmar..ma... quindi? auguri deriva da augure? e' sbagliato dire auguri a qualcuno per qualcosa?
|
|
Loggato |
Così dice il SIGNORE: «Fermatevi sulle vie e guardate, domandate quali siano i sentieri antichi, dove sia la buona strada, e incamminatevi per essa;voi troverete riposo alle anime vostre! GEREMIA 6:16
|
|
|
stella2
Membro familiare
W questo FORUM!!!
Posts: 766
|
Perchè nessuno mi risponde più? potete magari spostare il thread in esegesi? Grazie infinite...
|
|
Loggato |
Così dice il SIGNORE: «Fermatevi sulle vie e guardate, domandate quali siano i sentieri antichi, dove sia la buona strada, e incamminatevi per essa;voi troverete riposo alle anime vostre! GEREMIA 6:16
|
|
|
Caste
Membro familiare
Give God a Chance
Posts: 1271
|
Beh, ti rispondo io con un paio di link: innanzitutto un'analisi carina sull'argomento http://www.puntoacroce.altervista.org/_Cul/A1-Auguri_incert_ideolog_Lv.h tm che dovrebbe chiarire bene la situazione. Ad esempio, su questo link viene mostrata l'etimologia del termine "speranza" http://www.etimo.it/?term=speranza e, come potrai notare, si vede che era divinizzata nell'antichità. Non per questo le bibbie hanno eliminato il termine speranza. Poi, sarebbe opportuno ricordare una cosa: i simboli, o le parole che usiamo per essi, sono solo simboli e nulla di più, come per qualsiasi altro ambito della vita. ti faccio un esempio pratico: Il fatto che qualcuno usi un martello per fare del male a una persona, non vuol dire che se io appendo un quadro a casa mia martellando un chiodo sto compiendo un'azione malvagia, non credi?
|
|
Loggato |
"Il problema delle citazioni su internet è che non si sa mai se siano vere o no" Abraham Lincoln
|
|
|
stella2
Membro familiare
W questo FORUM!!!
Posts: 766
|
on 12.08.2014 alle ore 11:43:36, Caste wrote: Grazie Caste per quel link.. non poteva essere più chiaro di così... dalle mie parti si direbbe "lasùma pèrdi" (lasciamo perdere- sti discorsi) Tutto è puro per chi è puro!! grazie
|
|
Loggato |
Così dice il SIGNORE: «Fermatevi sulle vie e guardate, domandate quali siano i sentieri antichi, dove sia la buona strada, e incamminatevi per essa;voi troverete riposo alle anime vostre! GEREMIA 6:16
|
|
|
Caste
Membro familiare
Give God a Chance
Posts: 1271
|
on 12.08.2014 alle ore 14:39:24, stella2 wrote: Tutto è puro per chi è puro!! |
|
|
|
Loggato |
"Il problema delle citazioni su internet è che non si sa mai se siano vere o no" Abraham Lincoln
|
|
|
Asaf
Admin
La verità sta nella Scrittura!
Posts: 4724
|
Vengono menzionati diversi modi di divinazione e ricorsi ad arte magica, anche con parole affini (qualcuno in particolare di complessa derivazione), che vietano le pratiche abominevoli degli altri popoli. Per la parte traduttiva, abbiamo in ebraico: De.18:10-11 - non si trovi chi fa passare il figlio o la figlia per il fuoco, … - [né] chi pratichi la divinazione; - [né] predizione [o pronosticatore, attraverso osservazione e interpretazione di fenomeni naturali, tempi, presagi, ... Qui la Settanta ha kledonizomenos da kledon (segno, presagio, augurio)]; - [ne] cercare i segni (cercatore di segni premonitori, predire); - [né] praticare la stregoneria (il mago, lo stregone); - [né] incantatore d’incantesimi (pronunciatore d’incantesimi, colui che immobilizza con l’arte di parole ammalianti); - [né] consultare gli spiriti; - [né] spiritista (l'esperto di spiritismo); - [né] cercatori di morti (negromanzia).
|
|
Loggato |
Per una corretta esegesi biblica più che questione di testi e contesti è questione di testi e ...teste!
|
|
|
|