Progetto Archippo - Seminari a domicilio
Benvenuto Visitatore. Fai Login o Registrati.   Regolamento Leggi il regolamento completo

Indice Indice   Help Help   Cerca Cerca   Utenti Utenti   Calendario Calendario   Login Login   Registrati Registrati

 
   I Forum di Evangelici.net
   Dottrina, storia ed esegesi biblica (partecipazione riservata a chi si identifica con i punti di fede di evangelici.net)
   Esegesi dell'Antico Testamento
(Moderatori: andreiu, Asaf)
   salmo 37:7
« Topic Precedente | Prossimo Topic »
Pagine: 1  · vai in fondo · Rispondi Rispondi   Abilita notifica Abilita notifica    Invia il Topic Invia il Topic    Stampa Stampa
   Autore  Topic: salmo 37:7  (letto 841 volte)
stella2
Membro familiare
****



W questo FORUM!!!

   
WWW    E-Mail

Posts: 766
salmo 37:7
« Data del Post: 23.06.2015 alle ore 14:09:01 »
Rispondi con quote Rispondi con quote   Modifica Modifica

Rimani in silenzio davanti al Signore e ... spera in Lui...
 
Questo è quello che dice la CEI
mentre nuova diodati e nuova riveduta dice:
 
... aspettalo..
 
Qual'è la traduzione giusta? grazie Amici
Loggato

Così dice il SIGNORE:
«Fermatevi sulle vie e guardate, domandate quali siano i sentieri antichi, dove sia la buona strada, e incamminatevi per essa;voi troverete riposo alle anime vostre! GEREMIA 6:16
New
Membro familiare
****



DIO È AMORE

   
WWW    E-Mail

Posts: 3980
Re: salmo 37:7
« Rispondi #1 Data del Post: 23.06.2015 alle ore 15:14:25 »
Rispondi con quote Rispondi con quote   Modifica Modifica

Cara Stella, poiché per il credente lo sperare in Dio è un'attesa fiduciosa, a mio avviso non ci sono sostanziali differenze tra le traduzioni che hai citato.
 
In ogni modo il verbo usato nel testo ebraico è chûl e questa è la traduzione dall'ebraico all'inghese che dà il dizionario Strong:

 
A primitive root; properly to twist or whirl (in a circular or spiral manner), that is, (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively to wait, to pervert: - bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow (-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded.
 
Come puoi vedere in senso figurato significa "attendere" o anche "sperare", ecc. ecc..  
« Ultima modifica: 23.06.2015 alle ore 15:53:24 by New » Loggato
stella2
Membro familiare
****



W questo FORUM!!!

   
WWW    E-Mail

Posts: 766
Re: salmo 37:7
« Rispondi #2 Data del Post: 23.06.2015 alle ore 16:38:24 »
Rispondi con quote Rispondi con quote   Modifica Modifica

Grazie New... hai ragione che da un certo punto di vista e sembra anche dalla traduzione dal greco sia la stessa cosa.... ma.....
questo versetto viene sempre preso in considerazione quando si parla di preghiera....
Alcuni lo prendono in considerazione ad inizio preghiera per trovare la giusta predisposizione , tranquillità e consapevolezza della presenza del Signore.
Alcuni lo prendono in considerazione a fine preghiera..... in base al quale bisognerebbe stare a lungo in silenzio ed in attesa di una risposta del Signore... aspettare a lungo nella tua cameretta fin quando ti risponde....
Capito perchè lo chiedo?
Capisci che da questo punto di vista sperare ed aspettare non sono proprio la stessa cosa Sorriso  
A me il Signore risponde anche se non sto nella cameretta e a lungo in silenzio e in disparte dal mondo ma... non vorrei perdermi qualcosa di veramente importante
Loggato

Così dice il SIGNORE:
«Fermatevi sulle vie e guardate, domandate quali siano i sentieri antichi, dove sia la buona strada, e incamminatevi per essa;voi troverete riposo alle anime vostre! GEREMIA 6:16
New
Membro familiare
****



DIO È AMORE

   
WWW    E-Mail

Posts: 3980
Re: salmo 37:7
« Rispondi #3 Data del Post: 23.06.2015 alle ore 17:46:59 »
Rispondi con quote Rispondi con quote   Modifica Modifica


on 23.06.2015 alle ore 16:38:24, stella2 wrote:
Alcuni lo prendono in considerazione ad inizio preghiera per trovare la giusta predisposizione , tranquillità e consapevolezza della presenza del Signore.
Alcuni lo prendono in considerazione a fine preghiera..... in base al quale bisognerebbe stare a lungo in silenzio ed in attesa di una risposta del Signore... aspettare a lungo nella tua cameretta fin quando ti risponde....
Capito perchè lo chiedo?
Capisci che da questo punto di vista sperare ed aspettare non sono proprio la stessa cosa

Penso di aver compreso la tua domanda.
Quando si prega (ovviamente nel suo Nome, ossia secondo la Sua volontà), è importante che la preghiera sia fatta con fede e, come sappiamo, la fede è certezza delle cose che si sperano (Ebrei 11:1), di conseguenza dobbiamo essere nella speranza cristiana che è certezza di essere esauditi, magari bisognerà attendere un po', ma il Signore ci ha promesso:
 
Perciò vi dico: tutte le cose che voi domanderete pregando, credete che le avete ricevute, e voi le otterrete. - Marco 11:24
 
Quindi dobbiamo credere che è come se abbiamo già ricevuto, forse per vari motivi bisognerà attendere, ma prima o poi otterremo.
Non si tratta perciò di stare obbligatoriamente chiusi in una stanzetta per un bel po' di tempo, noi non otteniamo perché abbiamo osservato un certo rituale, ma perché abbiamo creduto; si tratta solo di credere e questo ci fa vivere l'attesa nella speranza cristiana che non è un chissà, ma è una certezza.
 
Fino ad ora non avete chiesto nulla nel mio nome; chiedete e riceverete, affinché la vostra gioia sia completa. - Giovanni 16:24
« Ultima modifica: 23.06.2015 alle ore 17:55:50 by New » Loggato
stella2
Membro familiare
****



W questo FORUM!!!

   
WWW    E-Mail

Posts: 766
Re: salmo 37:7
« Rispondi #4 Data del Post: 23.06.2015 alle ore 19:52:08 »
Rispondi con quote Rispondi con quote   Modifica Modifica

Allora non era un buon insegnamento quello che ho sentito?
 ovvero quello in cui si diceva che dopo aver pregato non bisognava chiudere e andare ma attendere in silenzio finchè il Signore non si fosse fatto sentire...... a supporto di ciò c'era anche .. il versetto
genesi 32:27
non (me ne andrò) ti lascerò fin quando non mi avrai benedetto...
 
 Aiuto!
« Ultima modifica: 23.06.2015 alle ore 19:57:00 by stella2 » Loggato

Così dice il SIGNORE:
«Fermatevi sulle vie e guardate, domandate quali siano i sentieri antichi, dove sia la buona strada, e incamminatevi per essa;voi troverete riposo alle anime vostre! GEREMIA 6:16
New
Membro familiare
****



DIO È AMORE

   
WWW    E-Mail

Posts: 3980
Re: salmo 37:7
« Rispondi #5 Data del Post: 24.06.2015 alle ore 08:12:51 »
Rispondi con quote Rispondi con quote   Modifica Modifica


on 23.06.2015 alle ore 19:52:08, stella2 wrote:
dopo aver pregato non bisognava chiudere e andare ma attendere in silenzio finchè il Signore non si fosse fatto sentire...... a supporto di ciò c'era anche .. il versetto
genesi 32:27
non (me ne andrò) ti lascerò fin quando non mi avrai benedetto...

Adesso noi siamo in comunione con Dio e camminiamo con Lui e parliamo con Lui e quindi siamo sempre in preghiera e ci facciamo guidare dallo Spirito Santo; in questo quadro è ovvio che dobbiamo essere pure disposti ad ascoltare la Sua voce e non parlare solamente noi; in certi casi come quando non conosciamo ancora il piano di Dio circa una nostra determinata situazione o una decisione che dobbiamo prendere, bisogna saper attendere, in un’attitudine di resa, di ricerca e di sottomissione con il proposito di obbedire a ciò che Lui ci dirà.
 
Per quanto riguarda Genesi 32:26-27 dobbiamo considerare che l'uomo che lottò con Giacobbe era il SIGNORE YESHUÀ presente in forma che rappresenta ed esprime la Sua incarnazione per la nostra redenzione.
La lotta indica le resistenze umane davanti a DIO che ha sempre voluto darci soccorso, perché è umanamente impossibile raggiungere DIO con le nostre opere. È infatti per grazia che DIO si china su noi per darci la salvezza con tutte le sue benedizioni.
Ai tempi di Giacobbe non era ancora stato compiuto il sacrificio perfetto del SIGNORE YESHUA e Giacobbe dovette lottare e poté solamente essere toccato e la giuntura della sua anca fu slogata (vedi Genesi 32:25), fu benedetto però zoppicava dall'anca rimasta slogata (vedi Genesi 32:31). Invece noi che siamo nel Nuovo Patto, che è migliore, non siamo solamente toccati, ma siamo completamente cambiati perché il nostro vecchio uomo interiore è morto e siamo nati di nuovo, siamo diventati una nuova creatura, siamo figli di DIO e possiamo chiamarLo Abbà e non zoppichiamo ma, corriamo verso la nostra meta con ogni benedizione:
 
Benedetto sia il Dio e Padre del nostro Signore Gesù Cristo, che ci ha benedetti di ogni benedizione spirituale nei luoghi celesti in Cristo. - Efesini 1:3
 
Anche noi, dunque, poiché siamo circondati da una così grande schiera di testimoni, deponiamo ogni peso e il peccato che così facilmente ci avvolge, e corriamo con perseveranza la gara che ci è proposta, - Ebrei 12:1  
« Ultima modifica: 24.06.2015 alle ore 08:31:38 by New » Loggato
stella2
Membro familiare
****



W questo FORUM!!!

   
WWW    E-Mail

Posts: 766
Re: salmo 37:7
« Rispondi #6 Data del Post: 24.06.2015 alle ore 14:10:14 »
Rispondi con quote Rispondi con quote   Modifica Modifica


on 24.06.2015 alle ore 08:12:51, New wrote:

[color=Blue] in certi casi come quando non conosciamo ancora il piano di Dio circa una nostra determinata situazione o una decisione che dobbiamo prendere, bisogna saper attendere, in un’attitudine di...... ricerca......... con il proposito di obbedire a ciò che Lui ci dirà.
 

 
Grazie per la risposta NEW ...Sì la pensavo anche io come te.... e beh... vuol dire che il mio dubbio proposto (sentendo un insegnamento di qualcuno) è stato il frutto di un buon discernimento.... alleluja.
Potresti ancora ampliarmi il discorso di attesa con attitudine di ricerca?
Grazie NEW
 
 Amici  Fiori  Amici
Loggato

Così dice il SIGNORE:
«Fermatevi sulle vie e guardate, domandate quali siano i sentieri antichi, dove sia la buona strada, e incamminatevi per essa;voi troverete riposo alle anime vostre! GEREMIA 6:16
New
Membro familiare
****



DIO È AMORE

   
WWW    E-Mail

Posts: 3980
Re: salmo 37:7
« Rispondi #7 Data del Post: 24.06.2015 alle ore 15:18:41 »
Rispondi con quote Rispondi con quote   Modifica Modifica


on 24.06.2015 alle ore 14:10:14, stella2 wrote:
Potresti ancora ampliarmi il discorso di attesa con attitudine di ricerca?

Per certe decisioni personali che dobbiamo prendere, come per es.: Cosa vuole da me il Signore in questa mia situazione? Che lavoro scelgo di fare? Dove vado? Mi sposo, ecc. ecc.?  La Bibbia non dà una risposta singola personale per ognuno di noi, ma ci dice:
 
Perciò non agite con leggerezza, ma cercate di ben capire quale sia la volontà del Signore. - Efesini 5:17
 
Quindi dobbiamo ricercare quale sia la sua volontà per nostra personale situazione e ovviamente non dobbiamo ricercare la nostra volontà. Ed è logico che per questo potrebbe essere necessario anche parecchio tempo, quindi non dobbiamo distrarci, ma rimanere pazientemente in questa santa ricerca in preghiera di consacrazione e preparare anche noi stessi perché quando avremo compreso cosa il Signore ci chiede di fare, poi non possiamo mica tirarci indietro. Il Signore ha detto:
 
«Padre, se vuoi, allontana da me questo calice! Però non la mia volontà, ma la tua sia fatta». - Luca 22:42
 
Potrebbe darsi che all'inizio ciò che ci dice magari potrà sembrare difficile, ma è certo che il lavoro e il luogo più sicuro, più bello, più entusiasmante del mondo si trovano nel lavoro che Dio vuole che facciamo e dove Dio vuole che andiamo:
 
Gesù disse loro: «Il mio cibo è far la volontà di colui che mi ha mandato, e compiere l'opera sua. - Giovanni 4:34  
« Ultima modifica: 24.06.2015 alle ore 15:23:18 by New » Loggato
stella2
Membro familiare
****



W questo FORUM!!!

   
WWW    E-Mail

Posts: 766
Re: salmo 37:7
« Rispondi #8 Data del Post: 24.06.2015 alle ore 18:16:25 »
Rispondi con quote Rispondi con quote   Modifica Modifica

GRAZIE NEW...... Amici  Buono!
Loggato

Così dice il SIGNORE:
«Fermatevi sulle vie e guardate, domandate quali siano i sentieri antichi, dove sia la buona strada, e incamminatevi per essa;voi troverete riposo alle anime vostre! GEREMIA 6:16
Pagine: 1  · torna su · Rispondi Rispondi   Abilita notifica Abilita notifica    Invia il Topic Invia il Topic    Stampa Stampa

« Topic Precedente | Prossimo Topic »

Evangelici.net è un sito di Teknosurf.it srl ‐ P.IVA 01264890052 ‐ Privacy policy