Autore |
Topic:
Koinč (letto 909 volte) |
|
Apollo
Simpatizzante
Purtroppo, navigo di rado...abbiate pazienza!
 
Posts: 38
|
Che vuole dire questa parola in greco? La pronuncia č "chinč" o "coinč"?
|
|
 Loggato |
"Noi siamo da Dio; chi conosce Dio ascolta noi, chi non č da Dio non ci ascolta. Da questo conosciamo lo spirito della veritą e lo spirito dell'errore." - 1 Giovanni 4:6
|
|
|
andreiu
Admin
Gesł č la mia vita
Posts: 5382
|
A partire dall'etą ellenistica la lingua greca č andata unificandosi, formando una koiné dialektos (lingua comune) che ha per base il dialetto attico (o ionico attico) e che si č diffusa in tutto il bacino del Mediterraneo. Questa lingua č rimasta sostanzialmente la lingua ufficiale dell'impero bizantino come lingua scritta e colta che poi via via si č andata trasformandosi in un alingua pił dinamica e profonda, una lingua d'uso detta "demotikč (cioč: popolare). La pronuncia č "koinč".
|
|
Loggato |
http://forumbiblico.community.leonardo.it/
|
|
|
Apollo
Simpatizzante
Purtroppo, navigo di rado...abbiate pazienza!
Posts: 38
|
Grazie
Cosģ non lo pronuncio pił chinč come avevo sentito da uno che conosce il greco.
|
|
Loggato |
"Noi siamo da Dio; chi conosce Dio ascolta noi, chi non č da Dio non ci ascolta. Da questo conosciamo lo spirito della veritą e lo spirito dell'errore." - 1 Giovanni 4:6
|
|
|
andreiu
Admin
Gesł č la mia vita
Posts: 5382
|
Un pņ di storia...
Ora e nei prox giorni posterņ qualcosa sulla storia di questa bella lingua: il greco koinč. L'unitą pił ampia di cui la lingua del NT costituisce una parte č la lingua greca comune del tempo.
1) Un primo impulso alla formazione di una lingua greca comune lo si ebbe con la costituzione della Lega delio-attica (478-477 a.C): ovvero un'alleanza di Greco contro i Persiani, nella quale la parte politica, commerciale e soprattutto culturale di Atene non potč non procurare alla lingua attica un'influenza determinante. In seguito al mescolarsi dell'attico con lo ionico ad esso molto affine, gią a partire dal 400 a.C si puņ parlare di koinč attica.
Grazie alle conquiste macedoni di Alessandro Magno (dal 334 a.C) che ne stimolarono la diffusione lungo le coste della metą orientale del Mediterraneo, la koinč attica divenne lingua universale, oggi la si nomina "Koinč" (he koinč dialektos) o con una espressione sinonima, ligua ellenistica.
2) Pur non scomparendo del tutto gli antichi dialetti, l'attico costituisce, dunque la base della koinč.
segue
|
|
Loggato |
http://forumbiblico.community.leonardo.it/
|
|
|
andreiu
Admin
Gesł č la mia vita
Posts: 5382
|
"continua"
a) quando gli altri dialetti concordano tra loro, gli elementi appartenenti esclusivamente o quasi al solo dialetto attico sono soppressi come ad esempio: "fulattein", viene soppiantato da "fulassein", "arren" da "arsen".
b) Gli elementi che l'attico ha in comune con lo ionico permangono come l'eta di "meter, make", contro "mater, maka" di altri dialetti.
c) Laddove gli altri dialetti divergono per esempio tra l'eta generalizzato dello ionico e l'alfa generalizzato dei restanti dialetti, l'attico assume una posizione intermedia: alfa dopo "epsilon, iota, rho, eta negli altri casi".
Se perņ capitasse di incontrare nella koinč peculiaritą specifiche dell'attico, potremmo anche parlare, con ragione, di "atticismi" come per "borras", per "anaba" invece di "anabethi".
Nel suo insieme la lingua ellenistica č un compromesso tra l'attico da una parte che ne costituisce la base ed un certo numero di dialetti dall'altra.
|
|
Loggato |
http://forumbiblico.community.leonardo.it/
|
|
|
|
Leggi il regolamento completo
