Autore |
Topic:
Matteo 4:10 (letto 1213 volte) |
|
Akuna_Matata
Visitatore
|
Matteo 4:10
Allora Gesù gli disse: «Vattene, Satana, poiché sta scritto: "Adora il Signore Dio tuo e a lui solo rendi il culto"».
La parola culto cosa significa esattamente nel NT?
|
|
 Loggato |
|
|
|
andreiu
Admin
Gesù è la mia vita
Posts: 5382
|
on 04.07.2007 alle ore 15:47:39, Akuna_Matata wrote:Matteo 4:10
Allora Gesù gli disse: «Vattene, Satana, poiché sta scritto: "Adora il Signore Dio tuo e a lui solo rendi il culto"».
La parola culto cosa significa esattamente nel NT?
|
|
La parola usata è "latreuw" che letteralmente indica il "lavorare da salariato", cioè rendere un servizio per avere poi una ricompensa, un salario. Infatti il verbo deriva da "latron" che nel greco indica appunto la ricompensa.
Un'altra attestazione è l'essere servio o soggetto a qualcosa o qualcuno, come ad esempio leggiamo in Gs 22:27 che nella LXX è "latreuein latreian kuriw" espressione che significa "rendere servizio al Signore", per non parlare di Ro 1:25 "elatreusan te ktisei para ton ktisanta" > adorarono la creazione anzichè il Creatore.
Ci sarebbe da dire altro ma mi fermo qua.
|
|
Loggato |
http://forumbiblico.community.leonardo.it/
|
|
|
Akuna_Matata
Visitatore
|
Nooo
Non puoi cominciare e poi dire che ti fermi qua 
Continua per favore è importante per me.
|
|
Loggato |
|
|
|
Asaf
Admin
La verità sta nella Scrittura!
Posts: 4724
|
Il lessico del Thayer alla parola "latreuô".
1) servire a pagamento
2) servire, ministrare, o agli dèi o agli uomini, usato sia di schiavi e che di cittadini liberi
2a) nel NT, rendere servizio religioso, adorare
2b) compiere servizi sacri, offrire doni, adorare Dio osservando i riti istituiti per la sua adorazione
2b1) di sacerdoti, compiere l'ufficio
Dal Dizionario espositivo del Vine
1) Prima accezione - lavorare per salariato, (parente/familiare a servizio, “un servo a salario”),
2) servizio a Dio (Matt.4:10).
|
| « Ultima modifica: 06.07.2007 alle ore 13:58:52 by Asaf » |
Loggato |
Per una corretta esegesi biblica più che questione di testi e contesti è questione di testi e ...teste!
|
|
|
Akuna_Matata
Visitatore
|
Grazie Asaf.
Sai mica se esiste quel dizionario on line?
|
|
Loggato |
|
|
|
|
Leggi il regolamento completo
