Autore |
Topic:
Luca 1:1-4 (letto 608 volte) |
|
Marmar
Admin
Dio è buono
 
Posts: 7954
|
Secondo me è impossibile che da questo testo, al V. 4, si possa intendere che il Vangelo di Luca e l'evangelizzazione di cui è stato oggetto l'eccellentissimo, erano su argomenti diversi.
Mi sembra che Luca stia dicendo che il suo lavoro serve affinché Teofilo abbia un resoconto più accurato di ciò che aveva già ricevuto verbalmente.
Da questo dovrebbe essere impossibile dedurre che certe dottrine avevano solo diffusione orale e quindi Luca si attiva affinché Teofilo abbia anche il resto delle informazioni che gli mancavano.
Mi rimetto ai grecisti per sapere se qualche sfumatura possa permetterlo.
|
| « Ultima modifica: 05.10.2011 alle ore 09:38:21 by Asaf » |
 Loggato |
Aiutiamoci gli uni gli altri a liberarsi da quello che ritarda il nostro cammino.
|
|
|
Asaf
Admin
La verità sta nella Scrittura!
Posts: 4724
|
La tua lettura è esatta Marcello.
Luca guardando retrospettivamente al lavoro di coloro che l’hanno preceduto,
la quale, costoro, trascrivendo la tradizione orale dai “testimoni oculari e ministri della Parola” (gli apostoli) seppur in maniera ordinata in quanto scritta (cfr. il parallelo del vs. 3 “è parso bene anche a me … di scrivertene per ordine”), quest'ultimi (gli scritti) erano incompleti (probabilmente brevi), e/o comunque richiedevano di una trattazione migliore “parekolouthekoti anothen pasin akribos kathexes” (vedi sotto).
Ciò lo induce, sospinto dallo Spirito Santo, a trascrivere la sua esposizione dei fatti.
Un esposizione “parekolouthekoti pasin”, seguita da vicino, esaminando completamente, e fedelmente informato … di ogni cosa, (questo il significato), nei dettagli minuti, accuratamente “akribos”, dall’inizio e per ordine “anothen e kathexes”;
quindi il motivo:
affinché Teofilo riconosca in maniera più precisa e completa (epiginosko in senso stretto conoscere con precisione, con completezza), ciò che fu l’insegnamento ricevuto in prima istanza.
|
|
Loggato |
Per una corretta esegesi biblica più che questione di testi e contesti è questione di testi e ...teste!
|
|
|
Marmar
Admin
Dio è buono
Posts: 7954
|
Grazie.
|
|
Loggato |
Aiutiamoci gli uni gli altri a liberarsi da quello che ritarda il nostro cammino.
|
|
|
andreiu
Admin
Gesù è la mia vita
Posts: 5382
|
D'accordo con Asaf.
Stavo scrivendo ma lui mi ha preceduto.
|
|
Loggato |
http://forumbiblico.community.leonardo.it/
|
|
|
|
Leggi il regolamento completo
