I Forum di Evangelici.net (https://evangelici.net/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
Dottrina, storia ed esegesi biblica (partecipazione riservata a chi si identifica con i punti di fede di evangelici.net) >> Il greco del N.T. e della LXX >> prima lezione: alfabeto greco
(Messaggio iniziato da: andreiu il 24.11.2005 alle ore 17:48:14)

Titolo: prima lezione: alfabeto greco
Post di andreiu il 24.11.2005 alle ore 17:48:14
Carissimi siamo alla prima lezione, dopo tanta fatica!!

Ancora un grazie a Marco. Come per ogni lingua bisogna prima imparare l'alfabeto. In questo link è inserito l'alfabeto.

http://img485.imageshack.us/img485/4233/lezione18aj.th.gif (http://img485.imageshack.us/my.php?image=lezione18aj.gif)

La prossima volta seguiremo la fonetica dell'alfabeto greco. Per adesso è opportuno imparare a memoria tutto l'alfabeto e la relativa definizione.
Buon lavoro  :-* ;)


Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di Athena il 24.11.2005 alle ore 21:15:55
Ok, e fin qui ci siamo ....  gloria a Dio che mi ha concesso la grazia di bazzicare al ginnasio!

:P :P :P

Athena

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di Giamba il 25.11.2005 alle ore 11:45:21
Che storia gente...mi sento di nuovo scolaretto! Viva l'intervallo, abbasso il maesto!  ;D

PS serio: grazie evangelici.net per l'ottima iniziativa e grazie Andreiu per la disponibilità

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di andreiu il 25.11.2005 alle ore 13:18:00
Grazie per le vostre parole Giamba e Athena.
Vorrei precisare che io non mi sento maestro di nessuno  ;D, ma sono felice di poter dare una mano in questo senso, anche per rimanere sempre più affascinati dalla Parola di Dio

:-*

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di andreiu il 25.11.2005 alle ore 13:19:49
Inoltre per chi vuole seguire da vicino questo corso, chiederei di darmi una conferma, se l'alfabeto greco è stato ben memorizzato.  ;)

Ad ogni modo il topic è sempre lì perciò, l'alfabeto si può sempre andare a "spulciare".

:)

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di andreiu il 25.11.2005 alle ore 15:36:16
http://img356.imageshack.us/img356/2284/fonetica13rn.th.gif (http://img356.imageshack.us/my.php?image=fonetica13rn.gif)

Questa è la prima lezione sulla fonetica dell'alfabeto, ovvero imparare la pronuncia di ogni lettera. Questo è fondamentale per saper leggere il testo greco.
Anche in questo caso è fondamentale, memorizzare ogni suono in italiano  ;)

:-*

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di Gameleo il 25.11.2005 alle ore 18:18:23
Ciao!

Grazie veramente una bella iniziativa.




Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di andreiu il 25.11.2005 alle ore 20:09:31
Grazie Gameleo

Un abbraccio  :-*

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di Elijah il 26.11.2005 alle ore 00:25:56
Complimenti per l'iniziativa... :)
Toglimi una curiosità andreiu, hai poi inteso cosa intendevo con l'affermazione:
"il testo originale in greco non è traducibile"? ;D

A parte questo, volevo segnalarti che l'alfabeto greco conteneva prima del tempo in cui si scrivesse il NT (o  che contiene solo adesso nel greco moderno? Non mi ricordo più...) anche la lettera:
digamma, che si scrive con una specie di effe sia in grande che in piccolo: F
E si pronuncia "w".
Ma si vive anche senza... ;) era solo per completezza...

In bocca al lupo a tutti! ;)

Elia (scritto in greco -> Eta + lambda + iota + alpha)

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di andreiu il 26.11.2005 alle ore 03:00:16

on 11/26/05 alle ore 00:25:56, Elijah wrote:
Complimenti per l'iniziativa... :)
Toglimi una curiosità andreiu, hai poi inteso cosa intendevo con l'affermazione:
"il testo originale in greco non è traducibile"? ;D
.

Non proprio, anche se so che tra i traduttori vige il gergo "tradurre è tradire". Nel senso che è molto difficile penetrare fino in fondo il pensiero dell'autore



Quote:
A parte questo, volevo segnalarti che l'alfabeto greco conteneva prima del tempo in cui si scrivesse il NT (o  che contiene solo adesso nel greco moderno? Non mi ricordo più...) anche la lettera:
digamma, che si scrive con una specie di effe sia in grande che in piccolo: F
E si pronuncia "w".
Ma si vive anche senza... ;) era solo per completezza...
.

Ti ringrazio della segnalazione  :), anch'io avevo sentito quello che mi dici tu

:-*

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di Ermione il 09.01.2006 alle ore 21:30:03
Anche io voglio imparare!
Grazie mille, nn sai quanto desidero imparare qualcosa di greco..!
Ci sono anche io adesso!

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di andreiu il 11.01.2006 alle ore 15:37:43

on 01/09/06 alle ore 21:30:03, Ermione wrote:
Anche io voglio imparare!
Grazie mille, nn sai quanto desidero imparare qualcosa di greco..!
Ci sono anche io adesso!


Benissimo, impara prima l'alfabeto, poi prosegui con le lezioni già pubblicate. Io devo attendere a pubblicare le prox lezioni per via del cambio gestore di internet  :)

Benvenuto anche a te  :-*

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di yatirisgreen il 29.08.2006 alle ore 20:02:44

ciao, sono fresco d' iscrizione!
trattasi di greco moderno (nia ellenika) o roba vecchia?
:hello:

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di andreiu il 29.08.2006 alle ore 20:26:53

on 08/29/06 alle ore 20:02:44, yatirisgreen wrote:
ciao, sono fresco d' iscrizione!
trattasi di greco moderno (nia ellenika) o roba vecchia?
:hello:


Intanto benvenuto nel forum!!  :clap2:

Come afferma il titolo della sezione si tratta di greco antico e specificatamente di greco neotestamentario e della traduzione della LXX. In una parola, una parte del greco koinè.

:-)

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di andreiu il 29.08.2006 alle ore 20:43:51

on 08/29/06 alle ore 20:02:44, yatirisgreen wrote:
ciao, sono fresco d' iscrizione!
.

Magari posta qualcosa di te nella sezione "Benvenuti", tanto per conoscerci  :friends:

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di fra4481 il 22.08.2007 alle ore 18:16:35
è un'iniziativa bella e geniale così finalmente posso provare a capire meglio i testi greci della bibbia wow
ora vado a imparare l'alfabeto e la fonetica così dopo potrò passare alla seconda lezione non vedo l'ora

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di Novello il 02.04.2008 alle ore 17:05:21
Ma dov'è la lezione?

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di fra4481 il 10.04.2008 alle ore 13:38:59
la lezione è nel link del primo messaggio

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di Novello il 10.04.2008 alle ore 16:05:16
Si. Grazie.
Io l'ho capito dopo...guardando da casa il sito.
Praticamente dall'ufficio certi siti di sharing sono negati.
:(

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di f.francesco il 15.03.2009 alle ore 17:07:03
:hello: Pace!
Sono f.francesco, se non ho capito male questa è in assoluto la 1° lezione? Oppure prima ce ne sono altre da leggere prima di questa?
E la successiva lezione a questa quale è?
Andriu, pace, potresti darmi qualche indicazione?
D.t.B.

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di f.francesco il 15.03.2009 alle ore 17:14:05
:confuso: Devo andare direttamente alla seconda lezione? :help:
Pace

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di f.francesco il 16.03.2009 alle ore 10:28:02
:help:

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di andreiu il 16.03.2009 alle ore 15:26:27
Ciao,

vai qui:

http://www.evangelici.net/cgi/forum/YaBB.pl?board=lezionigreco;action=display;num=11569233082

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di f.francesco il 16.03.2009 alle ore 21:41:26
:gogogo:
Gloria a DIO!

:hello:
Pace!

:friends:
Il RE dei Re te te renda  fratello Andreiu!

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di orpy1 il 18.08.2009 alle ore 11:41:38
Pace Andreiu,bella iniziativa la tua.
Mi spieghi una cosa,ma l'alfabeto segue la stessa linea di quella Italiana?

cioe' ad esempio: delta corrisponde alla D ITALIANA?

oppure eta corrisponde alla G italiana?grazia pace fratello.

Titolo: Re: prima lezione: alfabeto greco
Post di Carolina il 01.02.2010 alle ore 14:38:07
:clap2:
grazie per l'iniziativa.
in Ef. 3:20 è scritto che ogni cosa coopera al bene di quelli cha amano Dio.
Approfitto della vostra conoscenza per chiedere e comprendere meglio il significato greco di coopera.
Milioni di grazie. Dio vi benedica per il vostro lavoro :think: