I Forum di Evangelici.net (https://evangelici.net/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
Dottrina, storia ed esegesi biblica (partecipazione riservata a chi si identifica con i punti di fede di evangelici.net) >> Il greco del N.T. e della LXX >> Matteo 4,10-11 latreia e diaconeia
(Messaggio iniziato da: Liberocredente il 23.03.2019 alle ore 22:28:55)

Titolo: Matteo 4,10-11 latreia e diaconeia
Post di Liberocredente il 23.03.2019 alle ore 22:28:55
Salve

Alcune confessioni non credono che Cristo è Dio onnipotente e dicono che a Cristo non spetta adorazione ma un onore minore. Come sostegno portano la differenza presente in Matteo 4,10-11 tra latreia e diaconeia. Dicono che diaconeia è un servire minore verso creature. Chiedo:

1) la diaconeia nel N.T. e nella LXX è rivolta anche a Dio? Ci sono dei passi biblici nel NT e nella LXX?

2) Quali sono le parole ebraiche e/o aramaiche corrispondenti a latreia e diaconeia in Matteo 4,10-11?

3) perche in Matteo 4,10-11 Gesu riceve dagli angeli la diaconeia e non la latreia? Se era Dio non doveva in quel caso ricevere la latreia dagli angeli?

Saluti.

Titolo: Re: Matteo 4,10-11 latreia e diaconeia
Post di Virtuale il 24.03.2019 alle ore 11:27:14

on 03/23/19 alle ore 22:28:55, Liberocredente wrote:
Salve

Alcune confessioni non credono che Cristo è Dio onnipotente e dicono che a Cristo non spetta adorazione ma un onore minore. Come sostegno portano la differenza presente in Matteo 4,10-11 tra latreia e diaconeia. Dicono che diaconeia è un servire minore verso creature. Chiedo:

1) la diaconeia nel N.T. e nella LXX è rivolta anche a Dio? Ci sono dei passi biblici nel NT e nella LXX?

2) Quali sono le parole ebraiche e/o aramaiche corrispondenti a latreia e diaconeia in Matteo 4,10-11?

3) perche in Matteo 4,10-11 Gesu riceve dagli angeli la diaconeia e non la latreia? Se era Dio non doveva in quel caso ricevere la latreia dagli angeli?

Saluti.

Vorrei tanto poterti rispondere ma non ho tutta questa conoscenza. Sò solo che per noi evangelici Dio Padre e Gesù Cristo hanno lo stesso Spirito...e anche lo Spirito Santo...percui Gesù è degno di adorazione come lo è il Padre...non so se lo Spirito Santo si può adorare...io non lo faccio ma magari va bene.

Titolo: Re: Matteo 4,10-11 latreia e diaconeia
Post di andreiu il 04.05.2019 alle ore 21:04:00

on 03/23/19 alle ore 22:28:55, Liberocredente wrote:
Salve



1) la diaconeia nel N.T. e nella LXX è rivolta anche a Dio? Ci sono dei passi biblici nel NT e nella LXX?  


La diakoneia è rivolta anche a Dio. Un esempio l’abbiamo in 2Co. 6:4: all' en panti sunistanontes heautous hôs theou diakonoi. Si parla del servitore, come del “diakonos” di Dio.


Quote:
2) Quali sono le parole ebraiche e/o aramaiche corrispondenti a latreia e diaconeia in Matteo 4,10-11?
?

In ebraico non lo so, io conosco il greco.


Quote:

3) perche in Matteo 4,10-11 Gesu riceve dagli angeli la diaconeia e non la latreia? Se era Dio non doveva in quel caso ricevere la latreia dagli angeli?  


Nella lettera agli Ebrei si legge che quando Dio introduce il Suo Primogenito nel mondo ordina agli angeli: Eb 1:6 Di nuovo, quando introduce il primogenito nel mondo, dice:
«Tutti gli angeli di Dio lo adorino!». In greco: Kai proskunêsatôsan autôi pantes aggeloi theou. Hai il verbo classico “proskyneo” indicato sia come atteggiamento di adorazione, sia di omaggiare, venerare. Tuttavia in Da. 7:14 a proposito del figlio d’uomo, leggiamo in greco: kai edothê autôi exousia, kai panta ta ethnê tês gês kata genê kai pasa doxa autôi latreuousa.

Lett. e diede a lui autorità (o potere) e tutte le nazioni della terra, lingue , tutta la gloria adoranti.

Saluti.

[/quote]