
(Washington, 20/1/2025)
Padre nostro e Dio nostro, tu hai detto: “Beata la nazione il cui Dio è il Signore”. Come dichiarò il profeta Daniele: “Sia benedetto il nome di Dio, nei secoli dei secoli. Perché sua è la sapienza e la potenza. Egli alterna i tempi e le stagioni; rimuove i re e li innalza; dà saggezza ai saggi e conoscenza a coloro che hanno intelligenza”.
Padre nostro, oggi, mentre il presidente Donald J. Trump presta nuovamente giuramento, veniamo a dirti grazie, Signore nostro Dio. Padre, quando i nemici di Donald Trump pensavano che fosse spacciato, tu, e solo tu, hai salvato la sua vita e lo hai risollevato con forza e potenza con la tua mano potente. Preghiamo per il presidente Trump affinché tu possa vegliare su di lui, proteggerlo, guidarlo e dirigerlo. Dagli la saggezza che discende dal tuo trono. Ti chiediamo di benedirlo e che il nostro Paese sia benedetto attraverso di lui.
Ti chiediamo anche di benedire e proteggere Melania come First Lady. Ti ringraziamo per la bellezza, il calore e la grazia che mostra, non solo a questa nazione ma a tutto il mondo.
Ti ringraziamo per il vicepresidente entrante J.D. Vance, per sua moglie Lucia e per la loro giovane famiglia. Che [Vance] possa essere una forza per il presidente Trump, rimanendo al suo fianco e sostenendo le sue braccia come Aaronne sostenne le braccia di Mosè nel mezzo della battaglia.
Il profeta Samuele ricordò al popolo che sei stato tu a farlo salire dalla terra d’Egitto. E disse: “Ora fermatevi, affinché io possa ragionare con voi davanti al Signore”. Così, Padre, cogliamo questo momento per fermarci, per ricordare le grandi cose che tu hai compiute per questo Paese. Grazie per la tua protezione, la bontà, le libertà di cui possiamo godere.
Ricordiamo di tenere i nostri occhi fissi su di te, e possano i nostri cuori essere rivolti verso la tua voce. Sappiamo che l’America non può tornare grande se ti voltiamo le spalle. Chiediamo il tuo aiuto.
Ogni cosa ti chiediamo nel nome del Re dei re, Signore dei signori, tuo Figlio, mio Salvatore e nostro Redentore, Gesù Cristo. Amen.
Testo originale:
“Our Father and our God, thou hast said, blessed is the nation whose God is the Lord. As the prophet Daniel prayed: ‘Blessed be the name of God, forever and ever. For wisdom and might are His. He changes the times and the seasons; He removes kings and raises up kings; He gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding’”.
“Our Father, today, as President Donald J. Trump takes the oath of office once again, we come to say thank you, O Lord our God. Father, when Donald Trump’s enemies thought he was down and out, You, and You alone, saved his life and raised him up with strength and power by Your mighty hand. We pray for President Trump that You’ll watch over, protect, guide, direct him. Give him Your wisdom from Your throne on high. We ask that You would bless him and that our nation would be blessed through him”.
“We also ask that You would bless and protect Melania as First Lady. We thank You for the beauty, the warmth, and the grace that she shows, not only to this nation but to the whole world”.
“We thank You for Vice President-elect J.D. Vance and his wife, Lucia, and their young family. May he be a strength to President Trump, to stand beside him, to hold up his arms like Aaron held up the arms of Moses in the midst of battle”.
“The prophet Samuel reminded the people it was You that brought them up from the land of Egypt. And he said, ‘Now stand still that I may reason with you before the Lord.’ So, Father, we take this moment to stand still, to remember the great things that You have done for this nation. Thank You for the protection, the bounty, the freedoms that we so enjoy”.
“We remember to keep our eyes fixed on You, and may our hearts be inclined to Your voice. We know that America can never be great again if we turn our backs on You. We ask for Your help”.
“We pray all of this in the name of the King of Kings, the Lord of Lords, Your Son, my Savior, and our Redeemer, Jesus Christ. Amen”.