Corano di Birmingham, le analisi e i dubbi

By 10 Settembre 2015Esteri

MILANO – La recente scoperta nella biblioteca dell’Università di Birmingham del frammento di un antichissimo manoscritto del Corano potrebbe “riscrivere la storia dell’Islam” secondo alcuni osservatori, tra cui Francesco Maggio di Meta Italia, missione cristiana nata con l’obiettivo di raggiungere gli stranieri che abitano in Italia.

L’esame al radiocarbonio effettuato dall’Università di Oxford ha datato il frammento tra il 568 e il 645 d.C., si tratterebbe quindi del più antico manoscritto coranico tra quelli attualmente noti; il frammento consta di due pagine contenenti brani delle Sure 18, 19 e 20.
Tale collocazione temporale pone alcune questioni problematiche agli studiosi della materia, islamici e non. Considerando che Maometto nacque intorno al 570 d.C., che la sua attività profetica si svolse tra il 620 e il 632 d.C. e che le prime stesure del Corano risalgono al 650 d.C., la scoperta di questo frammento farebbe pensare che nel Corano possa essere confluito materiale preesistente al periodo di rivelazione o addirittura alla stessa nascita del profeta; secondo David Thomas, professore di Cristianesimo e Islam presso l’Università di Birmingham e responsabile della ricerca la scoperta di questi manoscritti comporterebbe la “riscrittura totale della storia dell’Islam” rispetto a come conosciuta finora; dello stesso avviso lo storico Tom Holland, secondo cui “non si tratta di manoscritti coranici”.

Non sarà tuttavia facile stabilire con precisione il periodo di redazione del frammento analizzato, in quanto l’esame al radiocarbonio è stato condotto sulla pergamena, mentre un esame sull’inchiostro (nuova e promettente branca degli studi paleografici) potrebbe spostare la datazione a periodi successivi; è noto infatti che le pergamene potevano essere riutilizzate dopo aver raschiato via il primo testo (“palinsesti”), e non è ancora stato stabilito se il manoscritto in questione abbia subito questo trattamento.

Non mancano altri elementi che fanno pensare a una riscrittura; Asud al-Sarhan, direttore del Centro ricerca e studi islamici di Riyadh fa notare la presenza nel testo dei “punti diacritici” (i segni che identificano le vocali) e la suddivisione in capitoli, entrambe caratteristiche introdotte nella scrittura araba almeno uno o due secoli dopo la datazione al radiocarbonio.

Di certo, secondo Jay Smith del Pfender Centre of Apologetics di Londra ed esperto internazionale di Islam, indipendentemente dalla data di redazione del testo ritrovato, la presenza in esso di numerose varianti testuali molte delle quali sconosciute finora «conduce alla conclusione che non ci sia mai stato un solo testo canonico in arabo, preservato perfettamente e usato da tutti i musulmani fino ai giorni nostri».

Una conclusione che, appunto, se confermata obbligherà a una revisione radicale della storia islamica. [gm]

(nella foto: un’immagine del manoscritto tratta da en.wikipedia.org)

Leave a Reply