
MILANO – Ai seminari itineranti che Meta onlus ha tenuto tra il 18 e il 20 febbraio e che hanno toccato Torino, Milano, Parma, Bologna e Vittoria (RG) sono stati registrati complessivamente quarantacinque responsabili di chiesa, decine di “anziani”, diaconi e molti cristiani evangelici sensibili ai temi sviluppati. A questi temi, che erano stati anticipati da Meta già da alcuni mesi e riguardavano le nuove pericolose tendenze del cristianesimo a compromessi dottrinali con l’Islam, se n’è aggiunto un altro correlato, perché in prossimità del tour è stata lanciata una petizione (a oggi firmata da oltre undicimila cristiani di tutto il pianeta) contro l’adulterazione della Bibbia in alcune lingue del mondo islamico compiuta da alcune associazioni missionarie ed editrici (Wycliffe, Sil e Frontiers).
La petizione è stata lanciata dall’organizzazione “Biblical Missiology'”della quale fa parte il professor Jay Smith, che è stato l’oratore principale dei seminari Meta, e si trova con spiegazioni sulla questione anche in italiano sul sito http://chn.ge/yaVFRt. La mappa dei Paesi dove è stata firmata la petizione, invece, si trova su http://bit.ly/zS1giW.
Jay Smith a ogni seminario ha parlato, quindi, anche di traduzioni della Bibbia che riportavano circonvoluzioni equivoche e addirittura l’omissione dei termini Padre riferito a Dio e Figlio riferito a Cristo fatte circolare da movimenti americani con l’intenzione “di eliminare punti di contrasto con l’Islam e favorire la conversione dei musulmani”.
«È vitale – ha dichiarato Jay Smith – per la Chiesa italiana, ma anche di tutta Europa, sapere queste cose». Da parte sua Meta tramite evangelici.net «invita tutti i pastori, gli anziani e i responsabili di chiesa a sensibilizzare le comunità evangeliche locali, a pregare e a mobilitarsi contro la falsificazione della Parola di Dio anche con la firma della petizione online, ricordando che non è solo un problema dei nostri fratelli in Cristo ex-musulmani, che sono stati tra i primi ad accorgersi e dolersi della situazione riguardante le traduzioni, ma anche nostro e delle nostre future generazioni».
Già tutta una serie di dichiarazioni rilasciate a Meta da responsabili di chiese evangeliche intervenuti ai seminari prova che i temi presentati sono stati ben recepiti e che il problema delle traduzioni accomodanti è considerato davvero preoccupante. [gp]
Per informazioni email a: info@metaitalia.org
Articoli correlati:
http://www.evangelici.net/notizie/1322080927.html
http://www.evangelici.net/notizie/1328292945.html
(nella foto: il professor Jay Smith durante un seminario)







