Israele respinge le accuse

By 21 Maggio 2004Israele

Gli ufficiali dell’esercito israeliano si sono detti rammaricati martedì scorso per la condanna ricevuta dall’ ONU a seguito di una azione militare a Rafah, ma anche disgustati per la condanna espressa dall’Unione Europea; si sono detti soddisfatti, invece, del fatto che gli Stati Uniti si siano astenuti dal votare la mozione dell’UE ,e non si siano uniti al coro delle proteste espresse da diversi paesi.

“Gli Stati Uniti comprendono perfettamente quello che ci sta accadendo” dichiara uno degli ufficiali. “Avete visto cosa è successo al matrimonio in Iraq?”L’ufficiale faceva riferimento alle notizie di fonte irachena sull’ uccisione, da parte di alcuni soldati americani, di 40 persone durante una festa per un matrimonio in Iraq, mercoledì scorso.

Il Ministro degli Esteri Silvan Shalom afferma di essere “rammaricato” per il fatto che l’ONU abbia percepito solo una parte limitata dell’azione dell’ esercito israeliano a Rafah, e non abbia preso in considerazione anche l’altra faccia della medaglia.

“Il nostro attacco a Rafah aveva lo scopo di mettere fine al terrore, ed agli attacchi contro i nostri soldati.”, ha dichiarato.

Con 14 voti a favore, e 0 contrari, con l’unica astensione degli Stati Uniti, il Consiglio di Sicurezza dell’ONU ha criticato l’azione dell’esercito israeliano a Gaza, ed ha chiesto la cessazione dello smantellamento delle case dei civili palestinesi.

Shalom ha affermato che la valutazione dell’ attacco a Rafah non può prescindere dall’ assassinio di 13 soldati israeliani a Gaza la scorsa settimana, e dalla scoperta di numerosi tunnel contenenti armi.

Shalom ha dichiarato che la comunità internazionale, invece di criticare Israele quando lotta contro il terrorismo, dovrebbe piuttosto “incitare i palestinesi a fare ciò che devono, ovvero smantellare le organizzazioni terroristiche.”

Shalom ha detto che è stato questo il tenore del messaggio da lui dato in risposta a numerosi ministri degli Esteri che lo avevano interpellato a seguito della morte di otto persone a causa di un missile vagante a Rafah.

Tra coloro che hanno interpellato Shalom troviamo il Segretario di Stato americano Colin Powell, il Ministro degli Esteri tedesco Joschka Fischer, e il Ministro degli Esteri olandese Bernard Bot.

L’ Olanda presiederà l’Unione Europea da luglio, sostituendo l’Irlanda.

Shalom, che si è nuovamente detto rammaricato per l’ incidente di mercoledì, ha inoltre dichiarato a Powell che l’ azione a Rafah era mirata a prevenire ulteriori attacchi contro civili e militari israeliani, un’ azione volta a calmare la situazione nella regione.

Shalom ha detto inoltre a Powell che Israele è attualmente in trattativa con l’ Egitto riguardo la possibilità che l’ esercito egiziano rafforzi quello israeliano lungo la striscia di Gaza per fermare il contrabbando di armi.

Ha dichiarato inoltre agli europei che Israele si trova in una posizione molto difficile dato che “non c’ è nessuna pressione internazionale che induca l’Autorità Palestinese a mobilitarsi contro il terrorismo e a mettere in atto le riforme.” Shalom ammette che gli ultimi giorni non sono stati tra i migliori riguardo i rapporti tra Israele e l’Europa.

Ad esempio,il Ministro degli Esteri irlandese, Brian Cowen, ha criticato aspramente l’ incidente avvenuto a Rafah, scrivendo una mozione mercoledì scorso, a nome dell’UE, che condannava fortemente l’attacco “ai dimostranti palestinesi nel distretto di Gaza. Secondo quanto viene riportato, almeno 23 persone, tra cui molti bambini, sono state uccise, e oltre 60 sono i feriti.”

“E’ evidente che l’ azione era del tutto sproporzionata rispetto ai pericoli effettivamente corsi dai militari israeliani, e che questi ultimi hanno mostrato un totale disprezzo per la vita umana.” viene affermato nella mozione.”Ricordo di nuovo ad Israele ,l’esercito occupante, che la quarta Convenzione di Ginevra relativa alla protezione dei civili in tempo di guerra è pienamente applicabile alla striscia di Gaza.”

Cowen continua paragonando l’incidente di mercoledì scorso e l’uccisione di Tali Hatuel e delle sue quattro figlie. “Ho affermato in precedenza, riguardo all’ assassinio di bambini innocenti a Gaza lo scorso 2 maggio, che uccidere dei bambini, in conflitti di questo tipo, va sempre condannato. Uccidere bambini non serve nessuna causa legittima, e degrada ogni obiettivo portato avanti con tale barbarie.”

Il Deputato Generale del Ministero degli Esteri per l’Europa, Ran Curiel, ha citato in giudizio l’ambasciatore irlandese Patrick Hennessy, per protestare contro la mozione di Cowen.

Curiel ha affermato che Israele è disgustato dai tentativi di paragonare l’incidente di Rafah con lo sterminio della famiglia Hatuel. E respinge le accuse di aver deliberatamente voluto uccidere dei bambini.”L’esercito israeliano fa di tutto per proteggere la popolazione civile, che a volte viene sfortunatamente coinvolta nella lotta contro i terroristi, che non si fanno scrupolo di nascondersi tra i civili.”

Curiel, inoltre, riguardo la pronta accettazione delle immagini dell’incidente date dai Palestinesi e usate dai media, dice che “Israele si aspetta che la Presidenza dell’UE, in quanto rappresentante della stessa, fosse più cauta nell’usare dati falsi. Vi sono alti ufficiali in Europa che sanno di dover esercitare cautela, intanto che la verità prende forma.”

E’ la seconda volta in una settimana che una dichiarazione irlandese fa infuriare gli ufficiali israeliani.Sabato scorso, Shalom ha reagito contro la condanna delle demolizioni di abitazioni civili da parte della presidenza dell’UE , dicendo che la definiva “ipocrita” e “insensibile”.

Herb Keinon
20 maggio 2004
Jerusalem Post

Tradotto da www.uncuoreperisraele.net

http://www.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost/JPArticle/ShowFull&cid=1085023347353&p=1078027574121

Leave a Reply

Evangelici.net è un portale di informazione e approfondimento che opera dal 1996 per la valorizzazione del messaggio, dell’etica e di uno stile di vita cristiano

Sostieni il portale ➔