
Ho vissuto dietro il muro di Berlino
di Egmond Prill
Israele costruisce una barriera di sicurezza per proteggersi dal terrorismo quotidiano. In alcuni punti è un poderoso, alto bastione con sistemi di sicurezza elettronici. A molti ricorda il muro che ha diviso in due Berlino. “Il nuovo muro di Berlino”, è stato chiamato, e così agli occhi di molti giornalisti la barriera di Israele ha trovato il nome adatto. Anche il vescovo bavarese Friedrich ha usato un titolo simile e ha invitato a porre fine alla divisione del paese e alla costruzione del muro.
Io ho vissuto decine di anni dietro il muro, dietro l’autentico muro di Berlino, dietro la linea di demarcazione, con fili spinati, cani da combattimento, campi minati e impianti di sparo automatico. Ho vissuto nella DDR e per dieci anni proprio a Berlino. Il muro è stato costruito nel 1961 dai governanti di Berlino est come “baluardo antifascista” contro la Bundesrepublik e la Berlino libera. Ma soltanto diversi giorni dopo la costruzione del muro è diventato chiaro che la struttura di recinzione non serviva contro l’Ovest, ma contro l’Est. I sistemi di sparo miravano al proprio popolo. La DDR si assicurava non contro l’assalto dell’Ovest, ma contro la fuga della propria popolazione.
Israele non costruisce nessun “muro di Berlino”. Non è un fabbricato contro il proprio popolo, e non è neanche un muro contro un altro popolo. E’ un costoso tentativo di proteggere una cosa che deve stare a cuore ad ogni Stato civilizzato e per la quale nessun prezzo è troppo alto: la vita dei suoi cittadini. Israele protegge se stesso dai terroristi con un muro. Per una lunghezza di chilometri il semplice cammino verso Haifa, Netanya, Herzliya viene sprangato dalla barriera. Con controlli quotidiani fatti da civili – davanti a ogni supermarket, davanti ad ogni cinema, davanti ad ogni pizzeria bisogna aprire la propria borsa – Israele protegge la vita nel proprio paese. E’ una difesa passiva dal terrorismo, una cosa che ogni tanto gli addetti ai controlli pagano con la propria vita. Il muro serve a migliorare la difesa.
L’opinione pubblica mondiale si è pronunciata raramente contro il vero muro di Berlino, che i comunisti nell’Est e molti democratici dell’Ovest hanno lodato come linea della pace. Israele costruisce un muro, e subito diventa un impedimento alla pace. Mi attento a dire che se Israele piantasse uva spina lungo la linea verde, anche questa azione verrebbe criticata a causa delle spine.
Il fatto che lo Stato ebraico protegga i suoi cittadini irrita il mondo. Se Israele si difende, molti Stati si arrabbiano, perfino gli americani. Arriva quindi subito la condanna dell’Assemblea dell’ONU. Gli USA sono diventati più silenziosi dopo che a metà ottobre tre diplomatici USA sono saltati in aria a Gaza e alla fine di ottobre a Bagdad diversi attentatori suicidi si sono gettati contro la centrale della Croce Rossa internazionale con autoambulanze piene di bombe e hanno fatto saltare in aria più di quaranta aiutanti.
Adesso gli edifici dell’ONU a Bagdad e le sedi degli aiuti internazionali in Iraq devono essere meglio protetti: muri doppi di cemento con paratoie vengono costruiti.
(der Israelreport, 4/03)







