
BOLOGNA – Ristampato dopo appena nove mesi dalla prima edizione, il Trattato di retorica biblica di Meynet continua a convincere i cultori della materia.
Professore emerito di teologia biblica, l’autore mette a frutto oltre trent’anni di studi accademici e di insegnamento universitario in un’opera apologetica che mira a dimostrare come i testi biblici non siano “sconclusionati” come potrebbero apparire a uno sguardo superficiale – e come molti detrattori sostengono -, ma hanno una struttura e una linearità ben chiara, per quanto diversa dalle regole della retorica occidentale con cui comunemente affrontiamo i testi: si tratta infatti di «una retorica biblica e, più largamente, semitica molto diversa dalla retorica classica, cioè greco-latina», e nel volume Meynet punta a dimostrarlo, partendo da una descrizione accurata dei processi che sono alla base della composizione dei testi biblici.
Il senso dell’opera, e della materia stessa, viene chiarita dall’autore nell’introduzione, dove accennando al suo ruolo di precursore spiega che i suoi studi mirano a una migliore comprensione del testo partendo dal «modo di comporre degli autori biblici»: “retorica” intesa quindi non come un’analisi stilistica, che «si interessa essenziamente delle figure dello stile», ma come uno studio «della struttura del discorso».
Partendo dalle due «caratteristiche essenziali della retorica biblica», la binarietà e la paratassi, e da una disamina storica sulle origini della disciplina oggetto di studio, Meynet prosegue ragionando tra l’altro sui livelli di composizione del testo e sul contesto degli scritti biblici, per poi procedere ad alcuni esempi concreti tratti dalla Bibbia.
Nella seconda parte si occupa dell’interpretazione, affrontando tematiche come edizione e traduzione, critica testuale, composizione e interpretazione, per concludere con le prospettive della ricerca accademica nel settore e gettare nel contempo le basi per la continuazione degli studi sulla materia.
Il libro:
Roland Meynet
Trattato di retorica biblica
EDB, 2008
716 pp – 60 euro







