
MANTOVA – Tre nuove uscite per la casa editrice Passaggio. La prima, “Più che vincitori”, comprende la traduzione di un interessante commento sistematico di Romani 8:18-37 a cura di Robert Haldane (1764-1842), studioso e mecenate scozzese cui si deve il sostegno e la preparazione di missionari e predicatori autoctoni africani, ma anche un risveglio partito da Ginevra nel 1815 e dilagato in Svizzera e in Francia.
Nell’ambito di questo movimento nacque il suo “Commentario all’epistola di Paolo ai Romani”, un’opera tradotta in italiano a metà Ottocento e di cui “Più che vincitori” ripropone oggi una breve sezione, riveduta nel linguaggio: diciotto capitoli in cui Mahane analizza gli aspetti più significativi della prospettiva paolina sulla sofferenza e la speranza del cristiano.
Sulla prospettiva biblica dell’essere donna si concentra invece “La vera bellezza. Le sette virtù della donna cristiana”, di Carolyn Mahaney (dall’originale “Feminine appeal” del 2003), dove l’autrice delinea le caratteristiche della donna cristiana partendo dalle indicazioni contenute nel secondo capitolo della lettera di Paolo a Tito, dalla cui Mahaney si dice “trasformata” e da cui parte per la riscoperta dei rapporti e dei ruoli familiari.
A chiudere la serie di proposte di Passaggio, un testo del Seicento: “Risveglia la tua chiesa, o Dio”, trattato di Francesco Turrettini (1623-1687), pastore della chiesa calvinista italiana di Ginevra e docente presso l’Accademia teologica, apprezzato nel corso dei secoli, tra gli altri, da Jonathan Edwards e riscoperto negli anni Novanta negli Stati Uniti con la ripubblicazione in inglese della sua opera omnia.
In italiano, introdotta da un’ampia e opportuna nota biografica sull’autore, Passaggio propone una raccolta di cinque sermoni del predicatore tradotti dal francese: “Il risveglio e la resurrezione del peccatore” (Efesini 5:14), “Accertatevi della vostra vocazione ed elezione” (II Pietro 1:10), “L’abbassamento e l’elevazione del credente” (I Pietro 5:6), “Getta sul Signore tutte le tue ansie” (I Pietro 5:7), “Le lacrime di Gesù Cristo su Gerusalemme” (Luca 19:41-42).
I libri:
Robert Haldane
Più che vincitori
Passaggio, 2011
128 pagg, 9 euro
Carolyn Mahaney
La vera bellezza. Le sette virtù della donna cristiana
Passaggio, 2011
160 pagg, 13 euro
Francesco Torrettini
Risveglia la tua chiesa, o Dio
Passaggio, 2011
184 pagg, 12 euro







