Jesus al traguardo dei duemila doppiaggi

Duemila traduzioni: è un piccolo record quello raggiunto dal film Jesus, che nei giorni scorsi ha confermato la fama di pellicola più tradotta al mondo. Il doppiaggio che ha portato a duemila le lingue disponibili è in zo, un idioma della Birmania parlato da poco più di 65 mila persone, tra cui diverse comunità di rifugiati negli USA. In lingua zo al momento non è ancora disponibile una traduzione completa della Bibbia, e per questo la pubblicazione di Jesus in quell’idioma rappresenta un’interessante opportunità per le popolazioni che la parlano.

Si stima che, dalla sua uscita nel 1979, Jesus sia stato visto da oltre dieci milioni di persone e sia l’unico film doppiato in più di mille lingue.

foto: mnnonline.org

Evangelici.net è un portale di informazione e approfondimento che opera dal 1996 per la valorizzazione del messaggio, dell’etica e di uno stile di vita cristiano

Sostieni il portale ➔