
Die Welt: Sessant’anni dopo l’Olocausto una conferenza dell’OSCE (Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa) contro l’antisemitismo. E proprio a Berlino. Non ha sentimenti contrastanti?
Sharansky: E’ sconcertante, in effetti. Quando noi dissidenti formammo nel 1976 il gruppo Helsinki per il monitoraggio dei diritti umani in URSS, pensavamo ingenuamente che in Occidente dopo l’Olocausto l’antisemitismo non fosse più un problema. Facili soluzioni non ci sono. Ma è significativo che il dissidente di una volta oggi viene a Berlino alla guida di una delegazione del governo [israeliano].
Die Welt: Una conferenza come questa può avere conseguenze pratiche?
Sharansky: Si tratta di mobilizzare tutte le forze. E’ bene quindi che, oltre ai governi, si muovano anche le organizzazioni non governative. E’ importante riconoscere che l’antisemitismo non è un problema ebraico. E’ piuttosto il problema di ogni Stato e di tutti i tipi di società. E non bisogna dimenticare che questo avviene nel quadro dell’OSCE. Come negli anni settanta, i nobili obiettivi devono essere affrontati concretamente. Come fecero allora i dissidenti in URSS, oggi sono i governi che devono correre dei rischi.
Die Welt: Ma come può avvenire questo, concretamente?
Sharansky: La lotta contro l’antisemitismo non è una scienza esatta. Alla fine, il problema è che l’Occidente deve preservare i suoi propri valori. A questo scopo si devono sviluppare criteri chiari. Io propongo il “Criterio 3D” [ved. Notizie su Israele 226]. L’antisemitismo si è sempre potuto riconoscere per la Demonizzazione degli ebrei, la Doppia misura con cui si giudicano gli ebrei, e la Delegittimazione degli ebrei. Anche se oggi l’antisemitismo si presenta sotto il mantello della critica israeliana, con questo “Criterio 3D” può essere facilmente distinto da una legittima critica ad Israele. Se Israele viene demonizzato, giudicato con una doppia misura o stereotipatamente delegittimato, non si tratta di critica politica, ma di antisemitismo che si presenta come “political correct”.
Die Welt: Nell’Unione Europea si è diffusa l’impressione che l’accusa di antisemitismo, anche se spesso è giustificata, serva al governo israeliano per rigettare la critica europea, che non sempre è ingiustificata. Anche negli USA l’antisemitismo sta crescendo.
Sharansky: Torno proprio adesso dagli USA. Lì il problema è particolarmente grande nelle università. E noi non abbiamo l’intenzione di abbandonare la futura generazione di dirigenti della più importante potenza mondiale alle tendenze antisemitiche. Negli USA queste tendenze si manifestano in gruppi marginali, nell’Unione Europea invece nei media più importanti e nella crescente minoranza islamica. Cosa che nel frattempo è stata riconosciuta anche dai governi, soprattutto in Francia e in Germania.
Die Welt: Lei parla sempre di un antisemitismo che cambia. Ma oggi non si può dire che anche gli ebrei cambiano?
Sharansky: La fondazione di Israele ha cambiato qualcosa. Come ex dissidente lo so molto bene. Ma anche il rapporto tra Israele e la diaspora sta cambiando: in Israele l’antisemitismo è sempre stato visto da lontano, come un pericolo che riguarda la diaspora. Da parte loro gli ebrei nel mondo vedevano le manifestazioni anti-israeliane come un problema che riguarda esclusivamente Israele. Negli ultimi tre anni queste delimitazioni si sono sfumate, perché è il nemico che non distingue più tra Israele e gli ebrei.
Die Welt: In conclusione allora l’antisemitismo è una “malattia inguaribile”. Che cosa si può fare ancora?
Sharansky: Se l’antisemitismo possa essere eliminato, è una domanda. Un’altra questione è la difesa dei valori occidentali. Ci sono opposti valori che cozzano fra loro, e la battaglia è inevitabile e non riguarda soltanto gli ebrei. Pregiudizi e stereotipi contro gli ebrei rivengono continuamente fuori, ma non devono diventare pericolosi, né fisicamente né culturalmente. Se l’antisemitismo non si può eliminare, bisogna limitarne i pericoli e i danni. Ancora una cosa: i dissidenti in URSS si sentivano sempre ripetere: il totalitarismo comunista non si può abolire. La battaglia però non era così disperata.
Intervista condotta da Norbert Jessen
(Die Welt, 29 aprile 2004 – trad. www.ilvangelo.org)
Da “Notizie su Israele” 238
www.ilvangelo.org







