Intervista a Ehud Olmert

By 15 Marzo 2004Israele

Dobbiamo dividerci dai palestinesi

Intervista del quotidiano tedesco “Die Welt” al Ministro dell’Industria e Commercio del governo israeliano.

di Michael Stürmer

Die Welt: Israele si trova evidentemente davanti a un bivio. Israele è la superpotenza della regione, ma è vulnerabile di fronte al terrorismo. Deve Israele, per rimanere ebraica e democratica, costruire un muro di divisione?
Ehud Olmert: Sono domande serie. Ma atteniamoci ai fatti: l’America è una superpotenza, e tuttavia non è onnipotente. Questo non toglie nulla al suo rango di superpotenza. L’incapacità delle moderne democrazie di porre fine al terroristmo è in fondo la prova della loro autodisciplina. Si può far cessare il terrorismo se, per esempio, si distruggono totalmente i nostri vicini di Gaza. Ma noi non lo facciamo, per motivi morali. Si tratta di stabilire quale tipo di Stato vogliamo essere: democratico-ebraico o binazionale. Se rimaniamo per sempre nei territori dal Giordano al mare, fra poco ci sarà una maggioranza palestinese.

Die Welt. La barriera è la risposta?
Olmert. La barriera è un provvedimento di divisione e nello stesso tempo un mezzo contro il terrorismo. La barriera è contro il terrorismo, non contro la demografia. Possiamo fare due cose in una. Ci siamo decisi per la barriera come misura di difesa, invece di continuare a mandare dei soldati.

Die Welt. Viene sempre citata la sua frase, che Israele deve lasciare tutti gli insediamenti ad est della nuova linea di divisione. Ma dov’è che viene tirata la linea di demarcazione?
Olmert. Ci dobbiamo separare dai palestinesi. Per questo dobbiamo fare in modo di non mantenere alcun insediamento ad est della linea di divisione. Meno sono, meglio è. Il principio della divisione dovrebbe essere questo: il massimo agli ebrei, il minimo agli arabi. Noi dobbiamo stare da una parte, loro dall’altra.

Die Welt. E che cosa c’è al termine della barriera?
Olmert. Questo dipende dalle condizioni politiche, all’interno e all’esterno d’Israele.

Die Welt. Quali condizioni esterne ha in mente?
Olmert. Il sostegno politico da parte della comunità internazionale, soprattutto gli USA e l’Unione Europea.

Die Welt. Non vale anche il contrario, cioè che il sostegno esterno dipende dalla collocazione della barriera?
Olmert. Credo che il sostegno internazionale contribuirà sostanzialmente a determinare dove la frontiera sarà posta. Due elementi sono in gioco: il sostegno internazionale e il bisogno di sicurezza d’Israele.

Die Welt. In Europa è diffusa l’opinione che la barriera sia giusta, ma il posto dove è messa sbagliato.
Olmert. Se ritorniamo alle frontiere del 1967, volontariamente e senza accordi, perché i palestinesi dovrebbero considerare questo fatto come definitivo? E’ impensabile di mettere la barriera sulla linea del ’67. Che cosa c’è di così cattivo in una barriera di protezione che non è necessariamente permanente, ma risponde soltanto alle necessità del momento e alla minaccia del terrorismo? Nessun terrorismo, nessuna barriera. Ma questo non interferisce sulla questione della frontiera.

Die Welt. Ma che ne pensa della psicologia? Quando Israele ha ritirato le sue truppe dal Libano, doveva essere un’espressione di forza. Gli arabi invece vi hanno visto una sconfitta israeliana.
Olmert. Sì e no, la situazione è difficile. Io sono per il ritiro, anche se nuoce all’immagine di Israele, però con una differenza essenziale rispetto al Libano. La barriera è una prova di forza e una minaccia per il modo di considerare la cosa dei palestinesi, che temono la barriera e la rifiutano. Noi non scappiamo, ma riorganizziamo la difesa. A differenza che in Libano, continueremo a combattere i terroristi.

Die Welt. Il Primo Ministro Sharon ha detto qualche tempo fa che a lui l’insediamento Netzarim nella striscia di Gaza è tanto caro quanto Tel Aviv. Il governo d’Israele non sta facendo adesso una marcia indietro?
Olmert. Se qualcuno dice questo, è un sicuro segno che vuole ritirarsi da Netzarim. Perché dire una cosa simile, se il problema non si pone?

Die Welt. Dalla parte palestinese non esiste qualcosa che assomigli anche lontanamente a un’affidabile autorità di Stato, e al presente Israele può riempire questo vuoto di autorità. Dopo non ci sarà il caos al di là della barriera?
Olmert. Là non c’è né governo, né disciplina, né misura, né democrazia. Ma per prima cosa noi dobbiamo pensare a noi stessi.

Die Welt. C’è il terrorismo tra i palestinesi. Non teme che possa continuare a crescere l’influenza di bande e di signori della guerra?
Olmert. Sono sorpreso di questa discussione. Alcuni politici si lamentano di noi dicendo che vogliamo la separazione, e sono preoccupati per l’ordine in Cisgiordania e a Gaza. Io dico: per 35 anni ci avete detto che dobbiamo ritirarci, adesso che lo facciamo, ci dite che è difficile e che sarebbe meglio che non lo facessimo. Ma nella vita si deve decidere, e non è sempre facile. Israele ha deciso che per noi è un male rimanere uniti ai palestinesi. Ci dobbiamo separare, quanto prima tanto meglio. E siamo decisi a farlo.

Die Welt. A conclusione di questa visione c’è, comunque, una pacifica vicinanza?
Olmert. Noi vediamo il ritiro unilaterale di Israele come trasformazione della “Road Map”. Come seconda cosa, vogliamo ridurre a un minimo assoluto il conflitto quotidiano. In seguito, così almeno speriamo, si potrà stabilire un’altra realtà, e dopo alcuni anni si potrà raggiungere un equilibio, che potrebbe essere chiamato una pacifica guerra fredda.

(Die Welt, 10 marzo 2004 – trad. www.ilvangelo.org)

Leave a Reply

Evangelici.net è un portale di informazione e approfondimento che opera dal 1996 per la valorizzazione del messaggio, dell’etica e di uno stile di vita cristiano

Sostieni il portale ➔